1
00:02:30,920 --> 00:02:33,080
Luigi, no puc seguir esperant.

2
00:02:34,080 --> 00:02:37,880
Si no retorneu els diners del préstec,
Tinc por de perdre la feina.

3
00:02:38,340 --> 00:02:42,420
El banc m'ha estat pressionant
que pagues el que deus i jo no he pogut

4
00:02:42,420 --> 00:02:44,240
convèncer-los perquè et donin més temps.

5
00:02:45,720 --> 00:02:52,300
Mira, Vincenzo, sé que m'has fet alguna cosa.
gran favor, però estic passant per un

6
00:02:52,300 --> 00:02:55,580
mala ratxa i tot el que demano és a
poc més temps.

7
00:02:56,720 --> 00:03:01,470
Luigi... M'han avisat
oficialment només pots demanar préstec

8
00:03:01,470 --> 00:03:03,330
milió de lires, ni un cèntim més.

9
00:03:03,590 --> 00:03:08,430
I aquest matí el director em va trucar
la notícia que s'havia retirat 180

10
00:03:08,430 --> 00:03:12,890
milions. És natural. El preu al qual
Em van deixar tenir el restaurant per 150

11
00:03:12,890 --> 00:03:18,870
milions i em vaig gastar 30 per equipar-lo. Dóna'm
una mica més de temps, Vincenzo, i tu

12
00:03:18,870 --> 00:03:23,930
Juro que tornaré fins a l'últim
Lira aquell estúpid, maleït usurer.

13
00:03:24,770 --> 00:03:26,050
Deixa'm dir-te una cosa.

14
00:03:26,430 --> 00:03:31,070
Si no fos per aquest usurer de qui
tu parles, en lloc d'una bella

15
00:03:31,070 --> 00:03:34,850
país, seguiríeu treballant com a
esclau a la ciutat. Ei, ei, quan

16
00:03:34,850 --> 00:03:38,550
Vaig demanar aquest préstec, em vas dir que no
no hi havia risc i fins i tot

17
00:03:38,550 --> 00:03:42,110
vas oferir com a garantia, recordes?
Com oblidar-ho? Però si vols

18
00:03:42,110 --> 00:03:44,790
És culpa meva, només en tenim
parlar

19
00:03:45,050 --> 00:03:47,350
Prepareu-vos per ser capturat. No, no,
no.

20
00:03:48,650 --> 00:03:49,650
Dóna'm un mes.

21
00:03:50,070 --> 00:03:52,710
Aquesta nit m'encarregaré que tu
passar-ho bé

22
00:03:53,230 --> 00:03:56,560
No ho oblidaré mai. i tot a causa de la
casa.

23
00:03:57,080 --> 00:03:58,080
D'acord?

24
00:03:59,860 --> 00:04:00,860
D'acord.

25
00:04:09,220 --> 00:04:12,360
Escolta, tinc una oferta que no podràs fer
rebutjar.

26
00:04:13,120 --> 00:04:14,580
Et pagaran en efectiu.

27
00:04:15,080 --> 00:04:19,540
Vaja, això és fantàstic. No m'ho puc creure
que vulguin comprar la vila per 20

28
00:04:19,540 --> 00:04:25,220
milions. És impressionant. Espera,
Amic, escolta. Aquest client no en té

29
00:04:25,220 --> 00:04:27,340
cap problema per pagar en efectiu.

30
00:04:27,540 --> 00:04:33,720
Quan signis el contracte en tindràs 20
milions. És una venda fantàstica i sense

31
00:04:33,720 --> 00:04:34,720
cap risc.

32
00:04:35,440 --> 00:04:39,460
M'hauràs de portar a sopar a algun lloc
Un bon lloc per celebrar, eh? què

33
00:04:39,460 --> 00:04:41,700
Sembla que anem a El Piratanero, eh?

34
00:04:42,190 --> 00:04:46,490
Sí! És una gran idea, amic.
el meu. Una gran idea. ho superarem

35
00:04:46,490 --> 00:04:47,490
mare pilot.

36
00:04:49,130 --> 00:04:52,710
20 milions.

37
00:04:53,390 --> 00:04:55,630
No mireu la propina que em van deixar ahir.

38
00:04:55,970 --> 00:04:59,270
hola! Quina sort. hola. hola. Com
són?

39
00:04:59,910 --> 00:05:00,910
hola.

40
00:05:01,170 --> 00:05:02,530
Ets preciosa.

41
00:05:02,850 --> 00:05:03,850
Gràcies.

42
00:05:05,610 --> 00:05:08,890
Bé. Com estàs? Aquí està el
pirata vermella

43
00:05:09,400 --> 00:05:13,340
I tu, el pirata negre, per què t'amagues?
aquestes meravelles?

44
00:05:25,560 --> 00:05:28,320
T'agrada?

45
00:05:29,420 --> 00:05:30,420
No ho crec.

46
00:05:30,760 --> 00:05:31,800
Treu-te la roba, nena.

47
00:05:40,640 --> 00:05:41,720
Excel·lent!

48
00:05:42,480 --> 00:05:43,580
Que bonic!

49
00:05:44,060 --> 00:05:45,860
Estàs guanyant. Vinga, xucla.

50
00:07:19,990 --> 00:07:20,990
Molt bé.

51
00:09:48,880 --> 00:09:49,880
Sí! Oh!

52
00:11:49,380 --> 00:11:50,380
Oh excel·lent.

53
00:11:51,160 --> 00:11:52,600
Una mica més, així, així.

54
00:11:54,620 --> 00:11:55,620
corro, corro, sí.

55
00:12:53,620 --> 00:12:54,620
Sí?

56
00:12:57,700 --> 00:13:02,460
Luigi, han arribat dos senyors. A
agent immobiliari amb un amic seu i

57
00:13:02,460 --> 00:13:05,500
va demanar ser admès al nostre saló
privat. Què he de fer?

58
00:13:05,760 --> 00:13:07,580
No et preocupis, són clients
important.

59
00:13:07,920 --> 00:13:11,120
Assegureu-vos que s'ho passin bé.
Gràcies amor. D'acord.

60
00:13:43,360 --> 00:13:44,360
Oh, aquí està!

61
00:13:48,200 --> 00:13:49,200
Oh, aquí està!

62
00:14:37,120 --> 00:14:38,120
Què és això?

63
00:14:57,420 --> 00:14:58,820
Gràcies.

64
00:16:20,240 --> 00:16:23,040
Moltes gràcies!

65
00:16:40,560 --> 00:16:41,760
Seguem. D'acord.

66
00:16:44,860 --> 00:16:46,820
Ho sabíeu? Et donaré dos milions.

67
00:16:47,120 --> 00:16:48,540
Dos milions? Sí.

68
00:16:48,780 --> 00:16:51,940
Perfecte. La meva parella i jo ho som
celebrant una gran venda.

69
00:16:53,240 --> 00:16:54,240
Què et sembla?

70
00:16:56,060 --> 00:16:57,480
Vols? Clar.

71
00:17:55,920 --> 00:17:56,920
Gràcies.

72
00:19:13,520 --> 00:19:15,200
No. No.

73
00:27:11,920 --> 00:27:12,920
I no apareix.

74
00:30:10,730 --> 00:30:11,730
Ei!

75
00:30:45,649 --> 00:30:50,490
Gràcies per veure el vídeo.

76
00:34:38,860 --> 00:34:40,260
Gràcies!

77
00:34:55,319 --> 00:34:57,080
Qualsevol cosa. Qualsevol cosa.

78
00:38:23,790 --> 00:38:25,190
Gràcies!

79
00:38:43,279 --> 00:38:44,680
Oh!

80
00:39:16,590 --> 00:39:17,590
Hmm.

81
00:42:53,070 --> 00:42:55,830
M'inspires confiança. Crec que tu
ensenyaré alguna cosa.

82
00:42:56,170 --> 00:42:57,170
A veure.

83
00:42:59,110 --> 00:43:00,110
Això.

84
00:43:00,870 --> 00:43:01,890
Què és això?

85
00:43:03,170 --> 00:43:08,350
Aquest és un collaret valuós que es va formar
part d'un tresor, saps?

86
00:43:08,850 --> 00:43:09,850
Un tresor?

87
00:43:12,910 --> 00:43:13,950
Mira això.

88
00:43:14,770 --> 00:43:19,850
Estava al costat del collaret. Ho tenien
guardat a la caixa forta

89
00:43:19,850 --> 00:43:20,850
Sóc un lladre.

90
00:43:21,230 --> 00:43:22,630
Però em deuen molts diners.

91
00:43:23,050 --> 00:43:24,050
Massa.

92
00:43:24,470 --> 00:43:28,850
Coneixeu la llegenda del pirata Neró?
Estic completament segur que això

93
00:43:28,850 --> 00:43:30,490
mapa us portarà al seu tresor.

94
00:43:30,850 --> 00:43:34,250
De veritat ho creus amb aquest mapa?
trobaràs un tresor?

95
00:43:34,570 --> 00:43:38,370
Oh, nena, ets molt ingenua. Això ho sé
va inventar algú per a un joc.

96
00:43:38,570 --> 00:43:39,570
Són mentides.

97
00:43:40,190 --> 00:43:41,190
Això és tot.

98
00:43:41,770 --> 00:43:44,350
Mentides. D'acord, d'acord.

99
00:43:44,610 --> 00:43:47,710
Però no ho diràs a ningú, oi? Ho és
un secret

100
00:43:48,010 --> 00:43:49,630
No, no et preocupis.

101
00:43:59,470 --> 00:44:01,510
Bé? Com ha estat Copinchenso per a tu?

102
00:44:02,750 --> 00:44:05,970
Aquell fill de puta m'ha donat fins al final
mes per pagar el préstec.

103
00:44:07,370 --> 00:44:08,370
Què, canalla?

104
00:44:08,750 --> 00:44:09,950
Jo dic el mateix.

105
00:44:10,410 --> 00:44:12,370
Però et pagarem els teus maleïts diners.

106
00:44:13,390 --> 00:44:15,070
No és la primera vegada que els agafo.

107
00:44:15,450 --> 00:44:16,450
Bé.

108
00:44:19,340 --> 00:44:21,980
Pensem en altres coses. Vine aquí.
Vinga.

109
00:44:43,520 --> 00:44:45,360
Que boniques són!

110
00:44:55,080 --> 00:44:57,880
Quin plaer!

111
00:45:47,280 --> 00:45:48,280
No.

112
00:46:57,610 --> 00:46:59,310
Oh, sí, sí, sí.

113
00:47:24,680 --> 00:47:25,680
Gràcies.

114
00:48:02,260 --> 00:48:03,260
Sí, sí.

115
00:48:36,060 --> 00:48:39,120
Així que. Ara. Així que.

116
00:49:53,710 --> 00:49:55,090
Ai, que fotut!

117
00:50:45,400 --> 00:50:46,800
Sí.

118
00:51:06,930 --> 00:51:07,930
No, no, no.

119
00:52:25,080 --> 00:52:26,700
Sí? Un moment!

120
00:52:29,520 --> 00:52:30,520
Endavant!

121
00:52:31,220 --> 00:52:32,220
Bon dia.

122
00:52:32,380 --> 00:52:33,380
Bon dia.

123
00:52:35,100 --> 00:52:37,640
Volia esbrinar el valor real d'això
collaret.

124
00:52:39,800 --> 00:52:40,800
A veure.

125
00:52:45,120 --> 00:52:46,120
Quant penseu?

126
00:52:46,280 --> 00:52:51,040
Digueu-me, teniu previst vendre això?
collaret, senyor?

127
00:52:51,340 --> 00:52:53,860
No, no, no. Només m'agradaria saber el teu
valor.

128
00:52:54,300 --> 00:53:01,260
Bé, diguem que... Així que, a primera vista,
podria valer més o

129
00:53:01,260 --> 00:53:04,420
almenys uns 50 milions.

130
00:53:05,700 --> 00:53:08,680
Has dit 50 milions?

131
00:53:09,120 --> 00:53:10,120
Sí.

132
00:53:10,840 --> 00:53:12,740
50 milions, segur?

133
00:53:13,000 --> 00:53:14,000
Per descomptat.

134
00:53:18,300 --> 00:53:21,780
No et preocupis.

135
00:53:24,140 --> 00:53:25,140
Dóna'm 20 dies.

136
00:53:26,380 --> 00:53:27,820
Et pagaré tot.

137
00:53:29,880 --> 00:53:31,260
20 dies.

138
00:53:32,140 --> 00:53:34,360
Has dit 20 dies? Sí.

139
00:53:34,580 --> 00:53:36,180
Em prens per un idiota?

140
00:53:36,560 --> 00:53:42,200
Si t'interessa que sigui feliç i
naturalment t'interessa, hauràs de fer-ho

141
00:53:42,200 --> 00:53:43,900
paga'm demà.

142
00:53:45,540 --> 00:53:47,020
Ho has entès?

143
00:53:47,280 --> 00:53:48,280
Demà.

144
00:53:50,380 --> 00:53:51,380
Demà.

145
00:53:56,680 --> 00:53:58,660
Siguem sincers, senyor Brad.

146
00:53:59,020 --> 00:54:01,300
Sí? Ja t'he dit que és impossible.

147
00:54:02,340 --> 00:54:04,760
Crec que Vincenzo no ho entén.

148
00:54:06,760 --> 00:54:12,400
Escolteu-me, si no pagueu, us ho prenem
tot. Et portarem la teva dona, tu

149
00:54:12,400 --> 00:54:14,220
casa, el teu cotxe, tot.

150
00:54:14,660 --> 00:54:16,700
I no oblidem la seva feina.

151
00:54:19,820 --> 00:54:22,160
Anya, no et preocupis.

152
00:54:22,380 --> 00:54:24,960
Tot anirà bé, ja ho veuràs.

153
00:54:26,500 --> 00:54:32,300
Recorda, Vincenzo, si no fos per mi,
no et pots permetre aquesta maleïda cosa

154
00:54:32,300 --> 00:54:33,300
vida.

155
00:54:34,440 --> 00:54:40,620
Però ara, si vols seguir vivint
Per tant, haureu de trobar una manera de fer-ho

156
00:54:40,620 --> 00:54:42,880
Paga'm i aviat, entens?

157
00:54:45,100 --> 00:54:46,580
Adéu, ens veiem demà.

158
00:55:09,100 --> 00:55:10,100
No t'ha vist ningú?

159
00:55:10,380 --> 00:55:13,320
No et preocupis. D'acord, segueix-me.
Anem a veure aquell lloc.

160
00:55:21,580 --> 00:55:22,660
Amor, pots obrir?

161
00:55:30,570 --> 00:55:33,330
Sí, estic esperant que vingui
un amic

162
00:55:33,650 --> 00:55:37,230
No el tens? No, però t'ho vaig dir
Què... Vinga. No, no, no.

163
00:55:41,930 --> 00:55:44,750
Estàs molt bé, sí, però molt bé.

164
00:55:45,130 --> 00:55:47,630
Vine aquí, puta. Anem al dormitori.

165
00:55:52,270 --> 00:55:53,270
Vinga.

166
00:55:53,490 --> 00:55:55,810
Ara mira, mira què farem amb el teu
dona.

167
00:55:56,650 --> 00:55:57,650
No més.

168
00:55:58,630 --> 00:55:59,670
Prepara't, amor.

169
00:56:00,140 --> 00:56:03,340
Però els diners ja estan en camí. Oh,
Sí, és massa tard.

170
00:56:04,840 --> 00:56:06,120
Vine aquí, puta.

171
00:56:06,520 --> 00:56:07,520
Xup-ho, vinga.

172
00:56:08,080 --> 00:56:11,040
Sí, segueix, segueix. No m'obliguis
matar-te

173
00:56:11,380 --> 00:56:12,380
Mira.

174
00:56:13,120 --> 00:56:19,760
No, t'ho suplico, no... Sí,

175
00:56:19,880 --> 00:56:20,880
així.

176
00:56:23,520 --> 00:56:25,320
No, si us plau, no.

177
00:56:54,960 --> 00:56:55,960
No facis això.

178
00:56:57,360 --> 00:56:58,360
Calla.

179
00:57:01,520 --> 00:57:02,520
Què et sembla?

180
00:57:03,240 --> 00:57:04,300
Pesita, eh?

181
00:57:04,720 --> 00:57:05,720
Sí.

182
00:57:07,200 --> 00:57:08,900
Com el xucla el xuclador.

183
00:57:23,140 --> 00:57:24,140
Segueix així, anem.

184
00:57:24,570 --> 00:57:26,170
Oh! Oh!

185
00:58:05,360 --> 00:58:06,360
Sí, no pares

186
00:59:19,920 --> 00:59:22,160
Ho pots suportar. Sí, bravo.

187
00:59:23,440 --> 00:59:24,440
Gaudeix.

188
00:59:26,720 --> 00:59:28,460
Ei, quin idiota.

189
00:59:32,020 --> 00:59:33,020
xucla.

190
01:00:02,830 --> 01:00:04,670
pare! pare!

191
01:00:52,170 --> 01:00:53,170
Continua.

192
01:01:27,950 --> 01:01:28,950
Uf!

193
01:03:30,220 --> 01:03:32,100
A la merda aquesta puta! Vinga!

194
01:04:16,010 --> 01:04:17,010
Uh-oh!

195
01:05:15,760 --> 01:05:16,960
Molt bé.

196
01:05:17,220 --> 01:05:20,180
Molt bé. Ho has fet molt bé,
mofeta

197
01:05:21,710 --> 01:05:22,710
Gràcies.

198
01:05:51,660 --> 01:05:54,540
Segons el mapa, el tresor està darrere
aquest mur.

199
01:05:54,800 --> 01:05:56,620
D'aquesta paret? Sí.

200
01:06:02,120 --> 01:06:05,560
Merda. Necessitarem molta maquinària
especial.

201
01:06:08,720 --> 01:06:10,060
Podem comprar la casa.

202
01:06:17,520 --> 01:06:20,060
Pren. Aquí tens 30 milions.

203
01:06:20,570 --> 01:06:25,390
I recorda que tens dos mesos per fer-ho
paga'm amb interessos.

204
01:06:35,630 --> 01:06:40,070
No et preocupis. Hi és tot. Què em dius
Ara, amic meu?

205
01:06:42,370 --> 01:06:44,970
Hauré de pagar 36 milions.

206
01:06:45,330 --> 01:06:46,330
Wow amic.

207
01:06:46,570 --> 01:06:49,590
6 milions d'interessos. Això és usura.

208
01:06:49,980 --> 01:06:54,320
Deixa de queixar-te, company. Aquell que
Necessites diners tu, oi?

209
01:06:55,120 --> 01:07:01,220
Sé que és difícil, però hi ha moments en què
Necessitem ajuda, amic. Tu ho fas

210
01:07:01,220 --> 01:07:06,000
ja ho saps. I recorda que estic amb tu
ajudant.

211
01:07:07,080 --> 01:07:08,480
No ho oblidis mai.

212
01:07:10,500 --> 01:07:14,000
Vinga, Luigi, on és el teu famós?
hospitalitat?

213
01:07:15,500 --> 01:07:19,000
Crec que vull passar una bona estona amb
una cambrera

214
01:07:20,010 --> 01:07:21,290
Sí, és clar, és clar.

215
01:07:25,810 --> 01:07:27,810
Ei, home, no ho entenc.

216
01:07:28,050 --> 01:07:30,450
Per què vols comprar aquest lloc?
Digues-me.

217
01:07:31,870 --> 01:07:35,770
Perquè és un bon negoci, un bon negoci
negoci. Ei home, fas què

218
01:07:35,770 --> 01:07:38,150
D'acord? Però no en vull saber res
això, res.

219
01:07:38,990 --> 01:07:42,610
Escolta, company, fes en mi. estic bé
en els negocis i ho saps

220
01:07:42,610 --> 01:07:43,610
perfectament.

221
01:07:44,110 --> 01:07:47,150
D'acord? D'acord, d'acord, d'acord, d'acord,
però encara no estic convençut.

222
01:07:50,250 --> 01:07:51,550
Què en penseu d'això?

223
01:07:52,930 --> 01:07:53,990
m'agrada.

224
01:07:54,270 --> 01:07:57,330
Però vaig pensar que hi hauria ties.

225
01:07:57,610 --> 01:08:00,070
Han passat deu minuts i no ho veig
cap.

226
01:08:00,630 --> 01:08:07,390
No et preocupis. Les noies vindran
aviat. T'ho asseguro.

227
01:08:07,850 --> 01:08:09,650
Tingues paciència, d'acord?

228
01:08:10,090 --> 01:08:11,090
D'acord.

229
01:08:11,330 --> 01:08:13,750
Mira, ja són aquí. Què et sembla?

230
01:08:14,070 --> 01:08:15,070
Ja era hora?

231
01:08:19,309 --> 01:08:20,390
Espera, espera.

232
01:08:28,930 --> 01:08:33,729
Què hi amagues, noia?

233
01:08:34,890 --> 01:08:40,990
Sóc un home important i en tinc molts
influències.

234
01:08:43,550 --> 01:08:44,850
Estàs satisfet?

235
01:08:46,069 --> 01:08:47,649
Crec que sí, cap.

236
01:08:48,170 --> 01:08:49,170
M'alegro d'escoltar-ho.

237
01:08:49,630 --> 01:08:50,630
Sí.

238
01:08:51,750 --> 01:08:55,149
Per què no et desfàs d'aquest ridícul?
disfressa?

239
01:08:56,069 --> 01:08:57,410
Sí, anem.

240
01:08:59,050 --> 01:09:00,050
Això.

241
01:09:31,720 --> 01:09:32,880
Això és una merda.

242
01:09:59,690 --> 01:10:02,730
Un, dos, tres, quatre.

243
01:10:31,440 --> 01:10:35,160
Nena, menja't... Què estàs esperant?

244
01:10:35,660 --> 01:10:38,380
Menja't la polla. Vinga, gràcies.

245
01:10:48,940 --> 01:10:49,860
què

246
01:10:49,860 --> 01:10:56,860
passar,

247
01:10:57,060 --> 01:10:59,600
oncle? Saps com follar o què?

248
01:11:23,450 --> 01:11:25,030
Què és això?

249
01:11:40,110 --> 01:11:41,110
Què és això?

250
01:12:22,800 --> 01:12:23,800
Gràcies.

251
01:13:01,080 --> 01:13:02,480
xucla.

252
01:13:04,720 --> 01:13:06,120
Mamona.

253
01:13:11,860 --> 01:13:13,260
Falla'm.

254
01:14:14,470 --> 01:14:16,190
Com estàs?

255
01:14:22,170 --> 01:14:23,570
Com estàs?

256
01:18:20,389 --> 01:18:21,930
Així és, es va estavellar.

257
01:19:11,820 --> 01:19:13,560
Ho vens per 100 milions?

258
01:19:13,880 --> 01:19:15,580
Simplement no pot ser. És massa.

259
01:19:16,200 --> 01:19:21,080
Mira, amic, no m'interessa
vendre el local. Estàs interessat

260
01:19:21,080 --> 01:19:25,020
ell. I heu de saber que si la demanda augmenta,
també ho fan els preus. Ho és

261
01:19:25,020 --> 01:19:26,960
lògic. Ho podríem discutir?

262
01:19:27,380 --> 01:19:28,520
No ho sento.

263
01:19:28,760 --> 01:19:29,920
He argumentat prou.

264
01:19:30,440 --> 01:19:32,920
El preu segueix sent el mateix. agafa'l o agafa'l
marxar.

265
01:19:34,620 --> 01:19:36,940
hola. hola. Com t'ha anat?

266
01:19:37,440 --> 01:19:39,880
Bé. Està amb el notari. sortirà
de seguida

267
01:19:40,170 --> 01:19:41,650
Ah, doncs va anar bé.

268
01:19:42,050 --> 01:19:46,410
Sí. El meu amic em va donar un préstec per
comprar el lloc. Ell és un home

269
01:19:46,670 --> 01:19:48,350
Bé, dona'm el mapa. He de tornar.

270
01:19:48,670 --> 01:19:49,568
he fet tard.

271
01:19:49,570 --> 01:19:51,030
Pren. Gràcies.

272
01:19:51,270 --> 01:19:55,110
I escolta. Si no trobo cap tresor
Darrere d'aquell mur, te'n penediràs, oi?

273
01:19:55,110 --> 01:19:58,670
entens? Ara surt. ens veiem de nou
en la meva vida.

274
01:19:59,170 --> 01:20:02,130
Ei, per què em dius aquestes coses? vaig pensar
que érem socis.

275
01:20:02,530 --> 01:20:03,530
Aquí, nena.

276
01:20:04,450 --> 01:20:07,210
Pren. Això? És la teva recompensa. Això
t'esperaves?

277
01:20:07,530 --> 01:20:12,010
Però només això, vaig pensar que... vull
que deixis la meva propietat. No

278
01:20:12,010 --> 01:20:13,270
mai. Fill de puta.

279
01:20:14,030 --> 01:20:16,750
I recorda el que t'he dit. anar a la
merda, marcó.

280
01:20:23,710 --> 01:20:26,270
I ara celebrem el nostre èxit.

281
01:20:26,770 --> 01:20:28,230
Mira, eh? ho veig.

282
01:20:28,450 --> 01:20:33,040
Quin alleujament. Ja no li devem res
ningú. i li vam vendre una propietat buida

283
01:20:33,040 --> 01:20:34,040
aquells idiotes.

284
01:20:34,300 --> 01:20:37,960
I pensar que els vam vendre un edifici
inútil per 100 milions.

285
01:20:38,200 --> 01:20:41,800
I tot gràcies a aquestes ofertes.

286
01:20:44,500 --> 01:20:48,200
Ei Luigi, d'on has tret aquest mapa?
tan vell?

287
01:20:48,560 --> 01:20:51,660
El meu avi el va regalar a la meva mare i a ella
me'l va donar.

288
01:20:53,070 --> 01:20:55,410
El pobre avi estava boig.

289
01:20:56,050 --> 01:21:01,170
I va recollir mapes i joies antigues.
Ara el més important és aconseguir

290
01:21:01,170 --> 01:21:02,750
local per al nostre negoci.

291
01:21:03,690 --> 01:21:07,090
Amor, no et vull interrompre, però
Com es deia el teu avi?

292
01:21:08,510 --> 01:21:10,730
Neró. Es deia Neró.

293
01:21:11,290 --> 01:21:13,150
I era un gran pirata.

294
01:21:13,450 --> 01:21:14,850
Per a l'avi.

295
01:21:23,070 --> 01:21:24,790
Per a l'avi.